Nous sommes désolés

Tiden gaa for fort!

Ok, oppdatering av den korte sorten:
Ette York gjekk turen te:

Glasgow
Turen var egentlig tenkt te Edeinburgh, te filmfestivalen, men siden fesivqlen var slutt dqgen foer og det alt var saa og sei fullboka eller veldig dyrt, dro me videre. Det som kqn vaer kjekt me hostel og “dormitories” e at det e alltid naaen andre der du kan bli kjent med. Etter aa ha bestemt oss for aa lage mat paa hostelet sjoel, inviterte me med oss den ene personen me faktisk hadde snakket  med. det resulterte at me fekk en middag med alllt for mye mat og tre nye venner. Naagen gang vert i pub inne i ei kirka? det hadde ikkje me heller foer den site kvelden i Glasgow.

Belfast
Det blir mye gaaing paa en saan tur, saa me bestemte oss for aa ta ein rolig dag i Belfast, med kino. (3£ of ein peron, not bad). Eg for min del blei ganske glad i byen.

Skibbereen
Saa ette tips fra ein ire me moette paa baren i kejrkaa i Glasgow, gjekk turen te skibberreen, en liten by utenfor Cork. Ette en god lqng tur med buss kom me te et litte stroek, ein gata typisk (trodde me) med et litte B’nB so,mhqdde en stil uten om det vanlige. det er vqnskelig aa forklqre det maa nesten oppleves, noen hint: Masker, Elvis, manikenger, farger, og den beste frokosten g hadde hatt paa lenge.

Calais
Saa var det min 19 aarsdag, saan helt plutselig. den begynte med baaten fra Dublin te Holyhead, kor me sov paa tog\baat stasjonen naagen timer, tok taaget te London (Britisk forkost og Big Ben var et must) Deretter gjek turen fra Dover te Calais, turen var egentlig tenkt te Paris, men siden togstqsjonen stenkte ein liten stond foer me kom oss bort te ann, gjekk ikkje det saa bra; Men eg kan me glede sei at dagen blei feira med god mat, sang overaskelse fra Edel, klem fra kok og sang, dans og klapping fra fremede paa gataa.

Paris
Ska ikkje sei saa mye merir en at det regne ein god del, Eifeltornet e naage alle boerse, og takk for at det fins Metro. Ein ting te, naagengqng lurt paa ka selgerene av nips naps rundt om gjoer nor dagen\natten e omme?  ” De drikke opp all busen, skyte opp disse flyge-helikopter-neonlys-tingene sine heilt te de blir saa fole at de dette med rauaa rett oppaa ein av de mange eifeltornnipsene” -Edel Garstad

Kort og godt?

Ps: Me sette veldig pris paa komentarer, lese alle, e bare ikkje saa lett aa svara paa alle.

Yin og Yang

som regel naar jeg blogger sitter jenny ved min side og ler, nikker og retteleser. denne gangen tar hun frem boka hun kjoepte i portugal og setter seg i et hjoerne av internettkaffeen. ta det som et hint, denne gangen har jeg masse aa si. 9ps; shift knappen funker ikke0.

jenny avsluttet med aa fortelle om solgaarden, men jeg ville ogsaa si litt om til hvilken grad generoes pablo var. jeg har ikke ord. ingen ord. og godt er det, for annet enn i la vila joiosa var ikke min erfaring med spanjoler den beste. vi hadde en fantastisk tid paa solgaarden og i terra mitica. da vi kom til togstasjonen i madrid, derimot, var saken en annen. det spanske togselskapet som er saa faelt at jeg ikke en gang vil bruke navnet deres her paa bloggen vaar. de eier ikke kundeservice. jeg kunne ventilert om dette lenge, men jeg skal proeve aa gjoere en lang historie kort, saa her kommer det; #1, vi ble feilinformert og kunderservise sa de ikke snakket engelsk; #2, mannen jeg snakket med lo av meg og forlot med midt i samtalen, #3, vi rakk ikke toget pga feil informasjon, og personen som hadde malinformert meg insisterte paa at hun hadde gitt meg rett informasjon, men at jeg ikke hadde faatt det med meg, #4, samme kvinnfolket som sa hun ikke snakket engelsk, hjalp noen minutt senere turistene bakk meg i koeen paa engelsk, #5, vi maatte betale titalls euro over hva som skulle vaere noedvendig. alt i alt ble jeg latterliggjort, ignorert og misinformert av de ansatte i dette selskapet. ikke en bra erfaring. de oppfoerte seg som barn, viftet bort det jeg sa, lo og snudde ryggen. jenny traff til slutt paa em hyggelig aa behjelpelig ansatt som hjalp oss med aa planlegge ruta ut av spania. skal si det var deilig aa komme over grensa til frankrike etter timer med frustrasjon, taarer og sinne. naar en blir saa sint at en har lyst til aa karatesparke, uppercutte og backhande en person paa en gang er det virkelig upraktisk aa ha en kropp som skyller ut sinne i taarer. paa den andre siden er det kanskje ikke saa negativt allikevel. velvel.

foer alt dette hadde vi en tur til portugal som vi fryktet kom til aa bli en bomtur men som egentli ikke ble det allikevel. vi kom til lisboa med nattoget fra madrid den 25. august, brukte dagen paa aa sove litt paa togstasjonen i lisboa, saa paa aa vandre gatelangs i byen, og deretter kino. vi betalte 10€ for to biletter til filmen friends with benefits, og var overrasket over hvor mange eldre 9serrioest pensjonister0 som satt i salen med oss. er portugal tilfeldigvis uberliberalt eller noe/

etter en dag i portugal tok vi natttoget tilbake til madrid kvelden den 25, satt paa spanske tog hele dagen den 26, tok natttog til paris den 26 og reiste hele dagen den 27 til vi kom til york, sweet york. jeg har heller ikke ord for hvor fantastisk dette var.

da vi skulle til aa gaa av toget i york spurte vi en tilfeldig medpassasjer om han visste hvor togstasjonen laa i forhold til byen og hosteller. han tok oss med i taxien, slapp oss av paa byens hostell og gav oss nummeret sitt. 2if you children have any trouble, give me a call. and i don’t meen children in a belitteling way, but in an affectionate way2. hostellet var saa klart fullbooket, og vi bestemte oss for aa gaa mot sentrum aa se om vi saa noen skilt eller plasser som hadde ledige senger. med min fantastiske retningssans gikk vi selvsagt ut av byen, og kom til slutt til bymuren. takk til jennys fantastiske kunst sans, la vi merke til at bymuren var finere paa den siden jeg trodde var innsiden av byen, og anntok at vi maatte vaere paa feil side av muren. vi spurte de foerste forbipasserende hvilken side av muren vi var paa, og etter at de spurt oss hvor vi skulle, ble de staaende med oss ute i den bloete, kjoelige kvelden, i mer enn en halv time, med hver sin iphone, paa internett, letende etter ledige senger. de ringte en titalls plasser, ingen hadde ledige senger eller tips om hvor vi kunne henvende oss. Til slutt bestemte vi oss for aa ringe mannen med skjorte og slips som vi traff paa toget, han gav oss adressen til en rugbyklubb, en taxi sentral og sa vi kunne bli med ham hjem. Vi hoppet i taxien, ankom klubben, og der stod han ventende, og tilbydde seg aa betale for taxien.

Har du noen gang sett paa med hjarta paa rette staden, kan du kanskje forestille deg hvordan musikken, folkene og atmosfaeren i denne pubben var. alle kjente alle, fremmede kyssa oss paa haanda da vi hilste, jenny ble dratt med opp paa dansegulvet av en mann som for 20 aar siden var betatt av kona til mannen vi skulle hjem til. dette fortalte han oss og smilte, med null tegn til bitterhet, bare glede og vennskap. verten vaar spanderte bringebaercider paa oss, og vi satt der sammen med lokale, som var vennlige nok til aa ikke kommentere det faktum at vi luktet, 3 nattog etter hverandre kan ha den effekten, eller at jeg gikk i pyjamas.

klokka ti gikk vi hjem til verten vaar, traff kona og den midterste dattera som var hjemme fra universitet og jobb i london, katten og hunden. vi ble tilbydt mat og te, redd opp senger til og fikk dusje! foerst da kommenterte de at det kunne vi nok trenge. vi sov som steiner, og vaaknet av at familien beklgte seg for braaket paa natta. en familiemedlem hadde hatt ei ulykke, og de maatte dra til sykehuset. vi hadde sovet gjennom det hele og syns jo det var bakvendt at de ba om unskyldning for det. de stellte likevel til frokost for oss, fulgte oss til bussstoppet med instruksjoner om hvor vi skulle gaa av, og med tilbud om aa hooke oss opp med andre folk i hele uk om vi skulle trenge overnatting. for noen folk, jeg har ikke ord.

vaar konklusjon er at i yorks faar du mye mer enn hva du ber om, og vi har storkost oss! neste stopp edinburgh!

Ciao ;-)

Han e dau!

Så, me e fremdeles i live, sjøl om mobilen min e dau. Beklage men eg kan hverken ta i mot meldinger eller telleforner. Laderen fyngere ikkje lenger. Men Edel har sin, så lenge me finne ein stokkontakt innimellom.

Fra Lucca te Nice, rett inn i turistinformasjonen for å finne et hostel som hadde leddige senger, det var kun et hostel hadde plass te oss to. Veibeskrivelsen til hostele var enkel; Ta buss nr 22 eller 15 fra “hit” til “dit”. Spreke som me (TRODDE) me var, såg me på kartet og sa; det er ikke så langt, me går helle. Etter å godt rundt for å lete etter glutenfirtt brød (någe som e værre en ein skulle ha trodd) bar turen opp de (kanskje ikke så lange med med 15 kg hvær på ryggen) laaange oppoverbakene. Under motorveien, opp Av. George V og forbi ca 5 museum, kom me omsider opp der damå fra turistinformasjonen hadde ringet rundt på karet. Det beggynte å bli mørt og me var definetift klare for ein seng, så me gjekk bort te den første personen me såg, en polak, og  spurte om veibeskrivelse. Med en del engelsk og litt håndbevegleser fant me ut at det endå var 4 km til hostelle fra der me sto. Men polaken var grei han og kjørte oss opp det siste styket heilt fram til porten på  hostelle, der franskene til Edel fekk endelig vist seg fram, overaskende bra, med en hyggelig resepsjonist. Hostelet i Nice minnet oss om en leir, frokost ute med langbord og mange unger. Siden me hadde bestemt oss for å tilbringa to nette på dette hostelet tok me heile neste dag nede i byen, med market “jalla”-buttikker, Edels lille franske prisessebok og franske gramatikkbok og sist men ikke minst kinesiskresturang (någe me har lekta ette lenge).

Så etter å ha fått togtidene, 05:56 fra Nice mot Barcelona, funnet ut at bussene ikkje gjekk før klokkå syv og ha kunskapen øver kor langt det var ned te togstasjonen fra hostelet blei det en tidlig kveld, for me måtte opp litt over kl 04:00. Sjøl om me ikkje fekk se Nice på nattestid, fekk me i hvert fall sett det mens det var mørkt. (Me brukkte ca 40 minutter på den strekingegn me hadde reget med at me kom te å brukka litt over en time)

Någen stopp og bytt seinere, med en litten endring i rutå (siden informasjonen me fekk var ikkje gjeldane for helge, någe som var veldig rart siden der var en lørdag me fekk informasjonen på) kom me te Barcelona, fant ut at neste tog te Alicante gjekk halv sju om morningen og bestemte oss for å tilbringa nattå på togstasjonen. Utenfor togstasjonen vell og merke. Mens eg låg å sov, rett på brosteinenne som en skikkelig hjemløs, holdt stakkars Edel vakt. Etter någen få timer fekk me besøk av to engelskmenn (de var og backpakkere) som mente det var for gale å la to jente vær aleina mitt på nattå i Barcelona.

Vel frame på Solgården, Me spansk aften, med både paella og flamenco, følte me oss litt mer velkommen te Spania. I går tilbringte me så og sei helle dagen i Terra Mitica. Sammen med den modige Edel, hadde eg besetmt meg for å ta alt av  berg og dalbner, karuseller og tømmerrenne som det e i fornøyelseparken. Så eg tok ALT! Dermed e det rett å sei at eg har offisielt tatt alt som e å ta i Terra Mitica, inkludert 54 m fritt fall.

Så nå bærer turen videre til Lisboa.

Tante Trude; Challenge accepted.

 

Those bloodsucking creatures…

Da kom tilbake fra Italia i 2007 var det en setning jeg ikke kunne unngaa aa bruke minst en gang i timen: JEG HATER ITALIENSKE MYGG. Og myggene her har ikke vist tegn til nedtropping eller tilbaketrekking. De er saa aggresive som aldri foer. Saerlig diskre er de heller ikke, store roede merker paa stoerrelse med en knytteneve er hva de etterlater seg paa min kropp etter aa ha forsynt seg mette av mitt blod.

Ellers har Italia vert helt fantastisk. Etter aa ha droppet Milano til fordel for Wien, bar det videre til Venezia og Monfalcone. Her hadde vi planer om aa moete en venn av meg – noe som ikke gikk like smooth som planlagt. Min telefon var dau, Jenny sin samarbeider ikke med oss, og nummeret jeg fikk funket ikke. Etter aa ha vandret timevis rundt i en tilsynelatende tom by hvor ingen snakket engelsk, og delvis fryktet at Appocalypsen var i gang, fant vi ut at 15 august var offisiell feriedag i denne delen av Italia. Om sider fikk vi tak i gule sider og vaar venn som hentet oss paa togstasjonen og vartet opp. Han kokte kaffe til oss, lagde pasta, spanderte vin og pizza og tok oss med til Venezia. Vi hadde alt i alt en flott tur!

Naa er vi i Lucca, en by Tante Trude anbefalte, og som vi naa har falt pladask for. Byen minner meg en smule om Duloc fra Shrek. Det er ett lite, avslappet, herlig samfunn som lever i beste velgaaende bak en mur omkranset av ingenting. I dag har vi spist litt for mye gelato og gaatt litt for mye paa bena som ble litt for utslitte etter en LANG tur rundt Colloseum i Roma med en Amerikans politikk master og en Engelsk musikk master i gaar. Tror ikke der er mye til overdriving om jeg sier vi brukte omlag 1 time eller mer paa aa gaa fra punkt A til B som i luftlinje laa mindre enn 50 meter fra hverandre. Alt takket vaere den Engelske kartleseren. Gode tider!

Naa baerer det for oss videre til Provence i Frankrike. Jeg har bare vert Nord i landet foer, og gleder meg til aa se en soer delen, mens Jenny er klar for sin foerste Frankrike opplevelse. Dette blir nok bra!

PS: Intet nytt er godt nytt. Om vi ikke blogger hver dag er det fordi vi har det bra og travelt ;)

Random fun facts!

Saa Italiensk iPad og tastatur, dette kan bli goey. Hvis du naagengang drar paa inerrail sammen me naagen, saa vil du oppdage,legge merke te eller finne ut av, mangen rare og nyttige ting. Og Edel e ingen untakk.

- Hu snorke ikkje.
- Hu ser ALLE gule biler som finns, og det gaar ud over min arm!
- Hu slaar ikkje saa hardt som hu kankje kan, takk for det.
- Hu like virkelig ikkje maur, “de fortàr ikkje intimgrenser”
- Hu sparke ganke hardt te à ver ei jenta, og i soevne, haken min er vitne til det.
- Hu har, som eg vet, 11 myggstikk.
-

Ve, alt handle jo ikkje om Edel;

- Naagen gang hoert en italiener nàr han tar telefonen? “Pronto” betyr faktisk “jet er klar”.
- Paa “alle” de bilturne me har tatt her i noroest Italia,
har bliklys blitt brukt EN gang.
- Steinbenkene paa “Venezia Mestre” er overaskanes konfortable.
- Italiensk mat e saaaa mye bedre i Italia.
- Kaffien oppbevares best kald.

Men hu e den beste!

Wien? Why not.

For omlag 24 timer siden var planen vär ä forlate Zürich etter ä ha fätt med oss noen glimt av den ganske sä sprö gate paraden – den eneste actionen Zürich ser, ever. Vi satte oss pä toget, og lyttet godt etter hva kapteinen sa i häp om ä fä med oss vär destinasjon, Bellinzona. Kapteinen bablet i vei, og nevnte noe som lignet pä Bellinzona i sin lange tyske tale, og vi satte oss delvis beroliget tilbake i setene. Etter at toget hadde stätt i ro i nermere en time, derimot, begynte vi ä ane at noe ikke stemte. Vi spurte noen pasasjerer, som i sin gebrokne ordfattige engelsk fortalte oss at vi var pä rett (eller feil?) tog. Etter at toget hadde rullet i en time, kom konduktören og spurte etter biletter. Han sä litt rart pä oss da vi viste ham bilettene, hvor vi hadde fylt inn “Zürich – Bellinzona 16:09″. Han vinket og ristet pä hodet, og en behjelpelig medpassasjer fortalte oss at dette var natttoget til Wien. Konduktören gikk dypere inn i forklaringer, mer vinking og nikking, og vi nikket og smilte tilbake. Vär hyggelige medpassasjer fortalte oss at buss ville erstatte tog for deler av strekningen, og at vi ville vaere framme i Wien klokken 00:44 – oss uten noen plass ä sove. Etter ä ha truffet vär Österrikske bestefar og en potensiell fremtidig Norsk innbygger fra Sveits, kom vi omsider til Wien og fant oss etter en stund et ledig hostelrom, hvor vi fikk SOVE. Prisen var ikke blandt de koseligste, men heller ikke blandt de kosteligste. Vi fikk til og med frokost og dusj. Hvem det nä var som sa at Interrailere er skitne og trötte – vi aner fortsatt ikke hva dere snakke om. Vi har det godt!!

I dag har vi vandret rundt i Wien, deltatt i en Polsk Katolsk gudstjeneste og drukket iskaffe pä Mc Cafe. Wien er en vakker, varm, og takk gud brisete by. Folket snakker lite engelsk, men er mer begjelpelige enn 10 nordmenn og 15 svensker kombinert. Som sagt, vi har det godt.

Sä fär vi se om vi snakkes i Venesia.. Planer har ikke fungert sä godt for oss i det siste, man likevel til vär fordel? ;)

Edel

Street Parade

Sä, det ble en ekstra natt i Zürich sänn at me fär med oss street parade.

For de som var beskryma over at me sko tilbringa natten hos en fremed mann: Han er en easygoing person som er mye ä fortella og snakka om. Han tokk oss med pä en grillparty i en kolonihage, näge me ikkje hadde vert i för, sänn at me fekk en fot innfor Couchssurfing samfunnet. Om det ikkje var sä mange personer pä grillpartyet sä var ikkje hagen sä stor sä vi sto som “sil i tönne” som fekk samtalen fort i gang. Ette at me hadde möt personer fra Österrike, Tyskland, Canada, Italia, Kina kom spörsmälet om det i heletatt var nägen der som var fra Sveits.

Sä nä  gär turen ned til til paraden, som folk fra helle europa kommer her fär ä se. deretter gär turen til Italia, Milano.

Skrives dä.

Jenny

Das ist all ich know.

Etter ä ha pinefult observert Jenny kjempe seg gjennom sitt förste blogginlegg er det endelig min tur til ä slippe til. Om de ikke har forstätt det allerede kom vi oss altsä trykt over kanalen fra Stavanger til Hirtsals. I Aarhus mödte vi familien Sorgenfrei – deres nest eldst sönn var min bestis i andre klasse, for dem som lurte. For spesielt interesserte kan det vaere göy ä vite at historier som omhangler leking og leiing ogsä sirkulerer pä dansk jord. Sä ved i det.

Timer pä tog har blitt brukt til ä snakke dansk, tysk, fransk, engelsk, spansk og litt norsk – fra tid til annen. Vi har spilt kort, löst sudoku og snakket med fremmede menn. Vi föler oss altsä godt rustet for tretti dagers vandring i Europa med sekk pä rygg. I natt sover vi pä hostel, neste natt sover vi hos en fremmed, natten etter der pä ett tog, etter det vet vi ikke mer. Kanskje hos en 38 är gammel singel mann i Milano? Ikke bekymre dere, vi ved hvad vi gör.

Ah, det er deilich at vere Norsk i… Tyskland.

Edel

Hei fra Frankfurt!

De kjedelig, men nödvendige, faktaene:

Me leve begge to.
Me puste oksigen, ennä.
Me har spist ca. hver tredje time.
Me har dä komt til Frankfurt.

Me har mött mange intresangeog koselige mennesker pä vär hittil lille reise nedover. Edel og meg har startet vär egen lille “ordbok” der vi skriver ned enkelte setninger og utryk fra de landene vi har vart i, som er eget for landet eller plassen. Til nä er det Danmark og Tyskland, men det er da en start som “God arbeidslyst”.

Eg fär kritikk fra den erfrane bloggeren som siter med min höyre side; Edel (:p) som sier at jeg skal legge inn en liten kometar pä at min blogging ikke er den beste men har forbedringspotensiale!

Ellers: Alt er egentlig topp! Togene fär en oppgradering etterhvert som tiden gär. Frankfurt er en stor by med alt fra byggeplasser, villkaniner til skyskrapere du fär vont i nakken av när du skal se til överste etasje.

Tusen takk for Komentarene Tante Trude og Onkel Sveinung, tips blir godt tatt i mot.

Skrives senere
Jenny

PS: tzske t@statürer er vänskelige :p

25 timer

Da er det ikke mer enn 25 timer til vi reiser på vår første ever helt-uten-foreldre-eller-voksne tur. Etter å ha snakket om det, planlagt det og gledet oss til det så lenge som vi har er det ganske ubegripelig at nå skal vi faktisk gjøre det. Vi har arrangert overnatting for de første tre-fire nettene, etter det er det fritt fram. Hvor vi skal og hva vi skal får vel bare tiden vise, men det er Vest Europa som står for tur denne gangen. Italia, Frankrike, Spania, Portugal og sist men ikke minst The British Isles. Vi lover ikke lange og saftige oppdateringer eller trutte oppdateringer. Vi lover å tenke på å prøve å forsøke å oppdatere når det er noe vi føler for å dele. Håper det går greit.

Snakkes i… Italia kanskje? ;)

Følg med

Få nye innlegg levert til din innboks.